Skip to main content Skip to search results

Showing Records: 1 - 10 of 64

Alphabetical table of nahuatl words used in Sahagún at end of edition of Jourdanet-Simeon / Bernardino de Sahagún, approximately 1898-1940

 Item — Box: 51, Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 17
Dates: approximately 1898-1940
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of Mesoamerican source materials / William Gates collection of source materials on grammars and vocabularies of native languages / William Gates collection of Nahuatl source materials

Aperramiento, 1500-1600

 Item — Box: 85, Folder: 4
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 16 Sub-Series 2
Scope and Contents

Contains illustrations with notes in Nahuatl depicting a Spanish dog attacking an Indian. Also depicts five indians bound, Cortes with Doña Marina, and a Spanish soldier conversing with two Indians. A place glyph is identified as Coyoacan and the Nahuatl gloss includes a reference to Cholula.

Dates: 1500-1600
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages / William Gates collection of Nahuatl texts / William Gates collection of Nahuatl codices, picture manuscripts, and historical texts

Arte, vocabulario, y confessionario en el idioma Mexicano, como fe usa en el Obispado de Guadalaxara / compuestos por el Br. D. Geronimo Thomas de Aquino, 1765

 Item — Box: 51, Folder: 7
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 17
Dates: Publication: 1765
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of Mesoamerican source materials / William Gates collection of source materials on grammars and vocabularies of native languages / William Gates collection of Nahuatl source materials

Arte y vocabulario en lengua Mexicana / Andrés de Olmos, 1547

 Item — Box: 51, Folder: 3-5
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 17
Dates: 1547
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of Mesoamerican source materials / William Gates collection of source materials on grammars and vocabularies of native languages / William Gates collection of Nahuatl source materials

Calendario de Michoacán / Veytia, 1756

 Item — Box: 26, Folder: 3
Identifier: MSS 279 Series 6 Sub-Series 13
Scope and Contents

Contains a photocopy of a copy of "Calendario de Michoacán" made by Veytia in 1756.

Dates: Publication: 1756
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / Maya Society records / Maya Society draft materials for publication no. 15

Census of the Central Mexico area, approximately 1600-1900

 Item — Box: 110, Folder: 3
Identifier: MSS 279 Series 10
Dates: approximately 1600-1900
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates ethnohistorical materials in European languages

Codex Aubin, 1576

 Item — Box: 85, Folder: 5
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 16 Sub-Series 2
Scope and Contents

The British Museum states: "A painted pictorial history of the Mexican people, together with printed text in Nahuatl of the Aztecs, recording the names of the Indian tribes who travelled together and the leaders of the Aztecs, with their departure from Aztlán and the dynastic history of Tenochtitlan and colonial events."



Dates: 1576
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages / William Gates collection of Nahuatl texts / William Gates collection of Nahuatl codices, picture manuscripts, and historical texts

Codex Teplaustuco, approximately 1521-1800

 Item — Box: 85, Folder: 7
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 16 Sub-Series 2
Scope and Contents

Contains numerous illustrations with brief Nahuatl text, many illustrations indicating a tribute amount of some sort.

Dates: approximately 1521-1800
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages / William Gates collection of Nahuatl texts / William Gates collection of Nahuatl codices, picture manuscripts, and historical texts

Codex Teplaustuco, approximately 1521-1800

 Item — Box: 120, Folder: 3
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 16 Sub-Series 2
Dates: approximately 1521-1800
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages / William Gates collection of Nahuatl texts / William Gates collection of Nahuatl codices, picture manuscripts, and historical texts

Colloqvios de la paz, y tranquilidad christiana, en lengua mexicana, 1582

 Item — Box: 81, Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 16 Sub-Series 1
Dates: 1582
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages / William Gates collection of Nahuatl texts / William Gates collection of Nahuatl Christian texts

Filtered By

  • Language: Nahuatl languages X

Filter Results

Additional filters:

Type
Archival Object 63
Digital Record 1
 
Subject
Photocopies 44
Manuscripts 39
Photographs 5
Typescripts 4
Notes 3
∨ more
Books 2
Drawings 2
Black-and-white negatives 1
Translations 1
+ ∧ less
 
Language
Multiple languages 27
Spanish; Castilian 16
English 6
Latin 4
Mayan languages 3
∨ more
French 2
Zapotec 1
+ ∧ less
 

Staff Interface | Send Feedback or Report a Problem

More information about Special Collections including Hours, Services, Events, and Exhibits can be found at lib.byu.edu/special-collections.

The BYU Library aims to create descriptions of collections that are inclusive and support an “environment of belonging.” If you encounter language in finding aids, catalog records, or collection descriptions that you find offensive or believe to be harmful, we invite your feedback at librarydescription@byu.edu.